Tenzan Voxmill
Pomoc i pytania o Voxmill
Odpowiedzi dla wersji 0.3.18, od pierwszego uruchomienia po reset.
Start
- 1. Pobierz i przenieś do AplikacjiOtwórz Voxmill stamtąd.
- 2. Poczekaj przy pierwszym uruchomieniuPobiera pliki mowy. Potem działa offline.
- 3. Przeciągnij nagranie do oknaTranskrypcja pojawi się na liście.

Czy jest wersja darmowa?
Tak, bez limitu czasu i bez konta. Transkrybuje jeden plik naraz.
Na jakim komputerze działa?
Na komputerach Apple z macOS 15 lub nowszym. Na komputerze z procesorem Intel Voxmill się nie uruchomi.
Czy jest wersja na Windows?
Jeszcze nie. Przygotowujemy ją, bez terminu; napiszemy jedną wiadomość, gdy będzie gotowa. Zostaw adres w formularzu na stronie głównej. Linux: niewspierana wersja na prośbę, tym samym formularzem.
Jak zainstalować Voxmill?
Przeciągnij Voxmill z obrazu dysku do Aplikacji i otwórz go stamtąd. macOS zapyta, czy otworzyć program pobrany z internetu: potwierdź. Otwarty z obrazu dysku, Voxmill zaproponuje przeniesienie. Aktualizacje instalują się tylko w Aplikacjach.
Co się dzieje przy pierwszym uruchomieniu?
Zaznaczasz zgodę na warunki licencji i politykę prywatności, potem wybierasz, czy wysyłać anonimowe raporty o błędach (bez wyboru z góry; zmienisz to w Ustawieniach). Voxmill Lite pobiera się przy pierwszym uruchomieniu, Voxmill Pro po aktywacji klucza, etykiety mówców (beta) po włączeniu.
Czy potrzebuję internetu?
Do pobrań, do klucza i do aktualizacji. Klucz program potwierdza raz na 30 dni; bez sieci działa jeszcze 30 dni, potem wraca do wersji darmowej do czasu udanego potwierdzenia. Transkrypcja nie potrzebuje internetu: Sprawdź offline.
Problemy
Plik zatrzymał się przed końcem
Naciśnij „Kontynuuj”: Voxmill rusza od zapisanego fragmentu. Plik przerwany awarią wraca do kolejki sam przy następnym uruchomieniu. Wiersze „Nie udało się wcześniej” i „Zatrzymane wcześniej” pochodzą z wcześniejszej sesji; „Dlaczego” pokazuje powód.
Aktualizacja się nie instaluje
Voxmill pyta tenzanlogic
Zapora pyta o połączenia
To sprawdzenie aktualizacji po starcie albo, po 30 dniach od ostatniego potwierdzenia, sprawdzenie klucza Pro. Voxmill łączy się sam tylko z adresami z tabeli w Sprawdź offline, i tylko gdy robisz to, co opisuje kolumna „Kiedy”.
Jak wysłać diagnostykę?
Menu „Pomoc”, „Kopiuj diagnostykę”: informacje o programie i komputerze oraz ostatnie wpisy dziennika, bez nazw folderów, kluczy i e-maili. Nazwy plików zostają, więc przeczytaj tekst przed wysłaniem na contact@
Pliki i jakość
Jakie pliki otwiera?
Audio i wideo: MP3, WAV, FLAC, OGG, OPUS, M4A, AAC, WMA, MP4, MOV, MKV, WEBM. Inne pliki pomija i mówi, ile pominął.
Jak zrobić napisy z zapisanej transkrypcji JSON?
W Terminalu przejdź do folderu z plikiem JSON zapisanym przez Voxmill. Wpisz: /Applications/. Zastąp nazwy plików własnymi. Nie potrzebujesz oryginalnego nagrania.
Gdzie leżą moje pliki?
W folderze danych Voxmill na Twoim komputerze: lista plików, transkrypcje i nagrania. Przetrwają ponowną instalację. Dziennik: menu „Pomoc”, „Pokaż dziennik”.
Dlaczego pierwsza transkrypcja z Voxmill Pro trwa kilka minut?
Voxmill Pro przygotowuje się raz, a okno o tym mówi. „Anuluj” w panelu pobierania przenosi to na pierwszą transkrypcję.
W jakich językach działa i jak dokładnie?
99 języków, język rozpozna sam; okno programu mówi w 31. Dokładność zmierzyliśmy dla pięciu:
| Język (nagrań) | Pro | Darmowa |
|---|---|---|
| polski (758) | 7,7% | 18,5% |
| angielski (647) | 6,7% | 8,6% |
| niemiecki (862) | 6,8% | 11,8% |
| hiszpański (908) | 4,6% | 7,5% |
| francuski (676) | 7,3% | 15,2% |
Pomiar własny, 27 i 28 września 2026: laptop z układem Apple M2, publiczny zbiór nagrań testowych FLEURS (mowa czytana, język ustawiony ręcznie). Spotkań i wywiadów nie mierzyliśmy.
Nagrywanie
Jak nagrać spotkanie?
Kliknij „Nagraj spotkanie” albo naciśnij Cmd+R. Lista obok przycisku wybiera, co słychać w nagraniu: sam dźwięk z komputera (domyślnie; webinar, film albo rozmowa, której tylko słuchasz), mikrofon i dźwięk z komputera (rozmowa w Teams, Meet albo Zoomie, w której mówisz) albo „Tylko mikrofon” (sala). Dźwięk z komputera wymaga zgody w Ustawieniach systemowych, „Prywatność i ochrona”. Dopóki nagranie trwa, komputer nie uśnie z bezczynności; zamknięta pokrywa go uśpi.
Czy mam uprzedzić uczestników?
Tak. Powiedz na początku, że nagrywasz. Nagrywaj rozmowy, w których sam uczestniczysz, albo takie, na które wszyscy się zgodzili; w niektórych krajach zgodzić się musi każda osoba. Obok przycisku stoi „Powiedz innym, że nagrywasz”. To informacja, nie porada prawna.
Jak działa kilka języków w jednym nagraniu?
W „Szczegóły”, „Języki”, jeden język obowiązuje w całym nagraniu; przy co najmniej dwóch Voxmill wykrywa język w każdym fragmencie mowy. Wtrącenie w drugim języku bez przerwy może wyjść dosłownie, przetłumaczone albo wcale. Ten tryb trwa około trzech razy dłużej (pomiar własny na 20 minutach polskiej mowy).
Folder notatek
Jak ustawić folder notatek?
Ustawienia, „Zapisuj notatki w folderze”, „Wybierz…”. Każdy gotowy plik dostaje tam plik Markdown, który otworzy Obsidian lub Logseq: nazwa nagrania, data, długość, liczba mówców i akapit na wypowiedź. Twój plik o tej samej nazwie nie zostaje nadpisany.
Streszczenia (eksperymentalne)
Eksperymentalne W naszym teście na 10 prawdziwych spotkaniach każde streszczenie zawierało co najmniej jeden fakt, którego na spotkaniu nie było. Sprawdź każdą linijkę z transkrypcją.
Z kluczem Pro albo Team, domyślnie wyłączone: Ustawienia, „Streszczenia (eksperymentalne)”; przełącznik dodaje jedno pobranie. Streszczenie powstaje na Twoim komputerze po wszystkich transkrypcjach z listy.
W wierszu: „Streść”, „Kopiuj streszczenie”. Każde nosi podpis „Eksperymentalne: sprawdź z transkrypcją”.
Klucz Pro i Team
Gdzie jest mój klucz?
Na stronie zakupu w portalu kupującego; zaczyna się od VOXMILL-. W mailu z potwierdzeniem (po angielsku) kliknij „Access purchase” albo zaloguj się adresem użytym przy zakupie. Kod z maila jest ważny 30 minut, przycisk około godziny. Brak maila? Sprawdź spam albo napisz na contact@
Jak wpisać klucz?
Na dole okna „Wpisz klucz Pro”, wklej klucz, „Aktywuj”. Klucz Team wpisujesz w to samo pole. Aktywacja wysyła do serwera licencji klucz i odcisk tego komputera.
Na ilu komputerach działa klucz?
Pro: 3 naraz. Team: jeden klucz dla organizacji, 5 osób i 10 aktywacji na wszystkich. Każde konto użytkownika na komputerze liczy się jako osobny komputer.
Jak przenieść klucz na inny komputer?
Na dole okna „Zarządzaj kluczem”, „Usuń klucz z tego komputera”. Tamtego komputera już nie masz? Usuń jego aktywację w portalu kupującego (link w mailu z potwierdzeniem), wybierając dzień wpisania klucza. Wymazanie komputera aktywacji nie zwalnia.
Klucz nie działa
Okno mówi, dlaczego. Wklej klucz w całości, z VOXMILL- na początku. Odrzucony zostanie klucz nieznany, po terminie, z usuniętą aktywacją albo użyty już na tylu komputerach, na ilu może: zwolnij jeden. Aktywacja wymaga internetu.
Czy aktualizacje są w cenie?
Tak, każda aktualizacja wersji 1, jednym kliknięciem z programu.
Jedna płatność, bez odnowienia. 3 komputery. Aktualizacje 0.x i 1.x w cenie. Cena z VAT dla kupujących z UE.
Wymagania: komputer Apple, macOS 15 lub nowszy. Voxmill nie uruchomi się na komputerze z procesorem Intel. Sprawdź swój komputer.
Skróty
- Cmd+O
- Wybierz pliki
- Cmd+S
- Zapisz jako
- Cmd+Shift+C
- Kopiuj transkrypcję
- Cmd+F
- Znajdź w transkrypcji
- Cmd+.
- Zatrzymaj uruchomiony plik
- Cmd+Delete (⌘⌫)
- Usuń plik, dwa razy: pytanie, potem usunięcie
- Cmd+L
- Wyczyść listę, dwa razy; nie zabiera zatrzymanego
- Cmd+R
- Rozpocznij i zatrzymaj nagrywanie
- Cmd+Shift+M
- Zaznacz tę chwilę w trakcie nagrywania
- Cmd+,
- Otwórz i zamknij Ustawienia
- Cmd+plus, Cmd+minus, Cmd+0
- Wielkość tekstu w oknie i powrót do systemowej
Reset
Jak zresetować Voxmill?
Ustawienia, „Zaawansowane”, „Zresetuj Voxmill”. Czyści listę plików i transkrypcje; klucz Pro i ustawienia zostają. „Usuń też pobrane modele mowy” usuwa też pobrane pliki. Komunikat po resecie podaje kopię starej listy i folder z dziennikiem.
Zgłoszenie luki w zabezpieczeniach
Napisz na contact@
Nie zakładaj publicznego zgłoszenia i nie publikuj szczegółów, dopóki nie ma poprawki.
Zasady zgłoszeń i zakres
Dostajesz potwierdzenie odbioru, potem jedną wiadomość, gdy przyczyna jest potwierdzona, i jedną, gdy poprawka wychodzi. Nie mamy dyżuru i nie obiecujemy czasu odpowiedzi. Jeśli nic nie przyjdzie, wyślij wiadomość jeszcze raz. Nagrody za znalezione błędy nie ma; jeśli chcesz być wymieniony w liście zmian, podaj nazwę. Poprawki wychodzą tylko dla najnowszej wersji.
W zakresie: program Voxmill z jego programami pomocniczymi, kanał aktualizacji (plik z informacją o wersji i podpisane archiwa) oraz adresy na tenzanlogic
Napisz do nas
Napisz na contact@
Pobierz VoxmillPolityka prywatności VoxmillWarunki licencji VoxmillPo zakupie
Ta strona opisuje wersję na macOS. Wersję na Windows już przygotowujemy; zostaw adres w formularzu na stronie głównej.